L’AVANA
L’Avana, appari e scompari,
adesso per esistere dipendi dai miei sogni.
Ti vedo, carezzata dalla brezza,
eterna, sorridente, ben truccata.
Posso evocarti, fantastica,
con il tuo profumo di fiume nero e di sole,
poi non vederti più,...
DICEN LOS VIEJOS BARDOS
No lo olvides, poeta.
En cualquier sitio y época
en que hagas o en que sufras la Historia,
siempre estará acechándote algún poema peligroso.
DICONO I VECCHI BARDI
Non dimenticarlo, poeta.
In qualunque posto ed...
EL HOMBRE AL MARGEN
El no es el hombre que salta la barrera
sintiéndose ya cogido por su tiempo, ni el fugitivo
oculto en el vagón que jadea
o que huye entre los terroristas, ni el pobre
hombre del pasaporte cancelado
que está siempre acechando una frontera.
El...
EL DISCURSO DEL MÉTODO
Si después que termina el bombardeo,
andando sobre la hierba que puede crecer lo mismo
entre las ruinas
que en el sombrero de tu Obispo,
eres capaz lo imaginar que no estás viendo
lo que se va a plantar irremediablemente delante
de tus...
Omar Santana - da El Nuevo Herald del 1/3/12
Giorno
- E' in atto una campagna mondiale per mettere Cuba in cattiva luce... Smettiamo di guardare la stampa spagnola!
Notte
Di nuovo Giorno
- Come criticano Cuba! Con tutti i problemi che ci sono al mondo......
EN TIEMPOS DIFÍCILES
A aquel hombre le pidieron su tiempo
para que lo juntara al tiempo de la Historia.
Le pidieron las manos,
porque para una época dificil
nada hay mejor que un par de buenas manos.
Le pidieron los ojos
que alguna vez tuvieron lágrimas
para que...
Yoani Sancez
Arrivò nel marzo del 2006, pochi giorni prima che aprile scaricasse sopra di noi i suoi frenetici acquazzoni. Venne a bordo di un camion, impeccabile, nuova, luccicante e utile. Era la nostra centrale elettrica, il nostro gruppo elettrogeno, che avrebbe fatto funzionare...
Una sera al club "Amichetti di Assad"
Fidel - C'è modo di dare la colpa di tutto questo a Yoani o agli americani?
Giornalista di regime - Lavoriamo in questo senso, Comandante.
Garrincha, El Nuevo Herald 29/02/2012